主管單位：上海市文學藝術界聯合會
主辦單位：上海市文藝期刊中心
國際刊號：1674-6686
復合影響因子：0.43
全年訂價：￥ 264.00
國內刊號：31-2025/H
審稿周期：1個月內
創刊年份：2009年
綜合影響因子：0.22
《東方翻譯》雜志在全國影響力巨大，創刊于2009年，公開發行的雙月刊雜志。創刊以來，辦刊質量和水平不斷提高，主要欄目設置有：特稿、研究與教學、譯海鉤沉、譯人譯事、文化視野、翻譯工作坊、書評、譯界動態等。
《東方翻譯》以“全球視野、中外交流”為辦刊宗旨，集翻譯學術、翻譯文化和翻譯實務于一身。致力于從文化交往的探討如何通過翻譯和翻譯活動，讓中國文化走向世界，讓世界認識中國。期刊通過中英文等形式，宣傳國家特別是中國上海的發展成就，介紹中國國內外新譯學理念、探討社會發展的熱點詞語翻譯，展示譯家風采及中外翻譯史上資料。
（1）參考文獻應是公開出版物，以便審者、編者、讀者查證。引用文獻請盡量不要超過5年(最好2年以內)，以其在正文中出現的順序排序，其應包括以下信息：作者（至少三位），文題[文獻類型]，期刊名(或書名,會議名)，出版年、卷、期，起止頁碼。
（2）本刊為公開發行期刊，文中不應涉及國家秘密、商業秘密等內容，請作者提高保密意識。
（3）中文提要字數以100-300字為宜。關鍵詞3-5個。
（4）力求簡明、醒目，能準確反映文章主題。中文題名一般以20個漢字以內為宜，最好不設副標題，一般不用標點符號，盡量不使用縮略語。英文題名不宜超過10個實詞。中、英文題名含義應一致。
（5）署名作者的人數最多不超過6人，順序由作者自定，兩位以上的作者中間用逗號“，”隔開，按貢獻大小依次排序。
東方翻譯是一本由上海市文藝期刊中心主辦的雙月刊，期刊級別為省級期刊，預計審稿周期為1個月內。
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 上海外國語大學 | 221 | 翻譯；英譯；熱詞；文學；譯學 |
| 北京外國語大學 | 57 | 翻譯；譯法；法律；詞語；英譯 |
| 廣東外語外貿大學 | 56 | 翻譯；譯學；文學；教育；翻譯學 |
| 復旦大學 | 46 | 翻譯；譯史；翻譯史；譯史研究；中國翻譯 |
| 南開大學 | 24 | 翻譯；文學；翻譯研究；譯本；俄譯本 |
| 華東師范大學 | 24 | 翻譯；英譯；文學；翻譯家；譯家 |
| 四川大學 | 21 | 翻譯；翻譯研究；英譯；譯者；文化 |
| 四川外國語大學 | 19 | 翻譯；文學；翻譯批評；翻譯史；翻譯文學 |
| 香港城市大學 | 17 | 英譯；翻譯；論語；注疏；理雅各 |
| 中國海洋大學 | 17 | 翻譯；譯本；英譯；文學；漢譯 |
| 資助項目 | 涉及文獻 |
| 國家社會科學基金 | 39 |
| 教育部人文社會科學研究基金 | 22 |
| 中央高校基本科研業務費專項資金 | 17 |
| 湖南省哲學社會科學基金 | 4 |
| 中央級公益性科研院所基本科研業務費專項 | 3 |
| 北京市社會科學基金 | 3 |
| 湖北省教育廳人文社會科學研究項目 | 3 |
| 中國博士后科學基金 | 3 |
| 廣西壯族自治區哲學社會科學規劃 | 2 |
| 江蘇省社會科學基金 | 2 |
若用戶需要出版服務，請聯系出版商，地址：上海虹口區遼寧路46號E座，郵編：200080。